Portadas de revistas de moda internacionales. Colaboración con Federica Strobietto.

Trabajo en equipo. Con trabas, como siempre. Gente profesional y gente que no lo es tanto. Tengo que estar agradecido a Federica por el estilismo de la sesión de fotos, pero por otra parte, me he tenido que meter una buena currada de retoque de imágenes. Esto es todo lo que han dado de sí, porque no había casi color en las fotos que llegaron. Espero que el trabajo haya sido satisfactorio y por lo menos le de para obtener una buena nota en su trabajo, que de verdad se lo merece.

Lavoro in equipe. Con problemi come sempre. Gente professionale e non. Se da un lato ringrazio Federica per i look del servizio fotografico, dal altro lato ho dovuto lavorare parecchio per ritoccare le foto. Ho fatto il possibile perché c'era poco colore nelle foto originali. Spero che il lavoro sia stato soddisfacente e che le sirva a lei per ottenere un buon voto, che davvero se lo merita.

Logotipo de la asociación reinosana Algaravía Urbana

Este es el logotipo que lucirá la asociación reinosana Algaravía Urbana. Nace con fuerza y sobretodo muchas ganas de ofrecer entretenimiento y diversión a todo el que se acerque por la capital campurriana en las fechas señaladas (que todavía están por definir) Os mantendré al tanto de las novedades que vayan descubriéndose y de las fechas que vayan concretizándose. Hasta entonces os podéis pasar por la página web del festival de cine de animación que será donde se suban las principales noticias de su primer proyecto.

AnimaR. Festival de cine de animación de Reinosa

www.animar.cityhost.es

Este es el enlace para la nueva página del festival de cine de animación de Reinosa AnimaR. Tendrá lugar del 28 de octubre al 1 de noviembre en Reinosa. Contará con la participación de ilustres animadores, tanto españoles como extranjeros y esperemos poder contar con alguna sorpresilla para su inauguración. Todo él corre a cargo de la asociación reinosa Algaravía Urbana, la cual tiene en mente la organización de varios eventos más, siempre en la capital campurriana. La página todavía está en construcción, pero en breve la daré ya el formato y el nombre definitivos. Esperamos veros por el pueblo.

Questo é il link per la nuova pagina internet del festival di animazione cinematografica di Reinosa AnimaR. Avrá luogo dal 28 ottobre al 1 di novembre a Reinosa. Parteciperanno illustri artisti sia spagnoli che stranieri e speriamo poter contare su una sorpresa d'inaugurazione. Tutto il festival é organizzato dall'associazione di Reinosa Algaravía Urbana che ha in mente di organizzare altri eventi, sempre nella cittadina campurriana. La pagina é ancora in costruzione, ma a breve le daró il formato definitivo e un altro nome al sito. Speriamo vedervi per il paese.

Publicidad para Vitaterra

 

 

Anuncio realizado en mi estancia en aDuo Marketing y Publicidad, en Salamanca. Se trata de un comercial ilustrado para los productos de mantenimiento de jardines Vitaterra. Se publicó en el número de julio de 2010 de la revista Hogar10, si mal no recuerdo.

Pubblicitá fatta quando ero in aDuo Marketing y Publicidad in Salamanca. É una pubblicitá disegnata per i prodotti di mantenimento di giardini Vitaterra. Venne pubblicata nel numero di luglio 2010 nella revista Hogar10, se non ricordo male.

Probando el 3D

He estado probando alguna cosilla en el 3D y esto es lo que me ha salido. No es que esté sumamente orgulloso de ello, pero ya que he pasado un ratillo haciéndolo, os lo enseñe a ver que os parece.

Provando cose nuove del 3D, mi é uscito questo. Non ne sono tanto orgogliosso ma, siccome ci ho impiegato parecchio, ve lo mostro per sapere cosa vi sembra.

Mini-web

www.telopresento.cityhost.es

Aprovecho el blog y os dejo también una mini-web que me he creado para subir un par de trabajos. No podía colocarlos aquí porque no soporta el formato, así que no me ha quedado otra. Es algo que he hecho muy rápido y no me gustaría que os fijarais en el entorno, sino en las escenas de flash, puesto que de eso es de lo que se trata.

Ne approfitto e vi lascio anche una mini-web che ho creato per pubblicare due lavori. No potevo caricarli nel blog perché non é compatibile con il formato, quindi non ho avuto molte soluzioni.

E' un lavoro fatto rapidamente e non voglio che vi concentriate nella pagina, ma negli archivi flash. 

Mis tarjetas

Estas son mis tarjetas de presentación. No sé por qué, pero se me ha ido el santo al cielo y me he olvidado de subirlas antes. Bueno, aquí os las dejo y... para lo que gusten.

Questi sono i miei biglietti da visita. Non so perché me ne sia dimenticato. Guardate e se avete bisogno di qualche cosa io ci sono.

Autoescuela Campus

Estos son unos carteles y unos flyer's que he hecho para la autoescuela Campus de Zamora. He realizado toda la imagen de la autoescuela: el logotipo, las tarjetas, los adhesivos para los coches, el letrero de la propia autoescuela... y bastantes cosillas más, pero no me parece el caso de enumerar aquí todas. Esto es lo que me parecía más significativo. Iré haciendo más trabajillos, así que los acoplaré en siguientes post's. Espero que os guste, y si os estais pensando en sacar el carné y os pilla cerca Zamora, os recomiendo esta autoescuela. Vais a aprender un montón, y además Roberto es un buen tío.

Questi sono degli annunci pubblicitari e dei flyer's che ho fatto per l'autoscuola Campus di Zamora. Ho fatto tutta l'immagine corporativa: il logo, i biglietti da visita, gli adesivi per le macchine e alcune cosette in piú che non mi sembra il caso enumerare qui. Questo é quello che mi é sembrato piú significativo. I prossimi lavori li pubblicheró in altri post's. Spero vi piacciano e se avete in mente di prendere la patente dalle parti di Zamora, vi raccomando questa autoscuola. Imparerete molto e Roberto (il proprietario) é una brava persona.

Revuelto de logotipos

Conjunto de logotipos realizados con distintos fines. Bradipa y Sinter1 ya los presenté con anterioridad. Los dos siguientes, Pongo y Vallesa son logotipos realizados para dos empresas diferentes. Una de diseño de camisetas (Pongo) y la otra, Vallesa, para un fabricante de ventanas. Pongo este porque es el que más me gusta a mi de todos los que presenté, aunque claro está, el cliente acabó optando por otro que no tenía nada que ver ni decía nada. Espero que os gusten.

Insieme di logotipi realizzati per scopi diversi. Bradipa e Sinter1 li ho giá presentati precedentemente. I seguenti, Pongo e Vallesa, sono i logotipi realizzati per due imprese diverse. Una di disegno di magliette (Pongo) e l'altra, Vallesa, per un fabbricante di finestre. Metto questo perché a me piace di piú, anche se il cliente scelse un altro che, a mio parere, non gli assomigliava e non comunicava nulla. Spero vi piacciano

Sinter1

Mi primer trabajo transmediterraneo. Logotipo realizado para la empresa de robótica italiana Robotools. En concreto para su nueva máquina dentista sinter1.

Il mio primo lavoro oltremare. Logotipo realizzato per la impresa di robotica italiana Robotools per la sua nuova macchina per dentisti sinter1.

Fotografía

Estas son unas fotos que hice estando de ruta por Italia. La primera es la entrada romana a la ciudad de Turín (Porte Palatine). La segunda es en el sur, en Poggiardo, un pequeño pueblo cerca del mar y la tercera es un letrero luminoso de un hotel de Madrid. Están sometidas a un HDR. Lo hice para probar y me gustó mucho, así que lo tripití.

Queste sono delle foto che sono state fatte durante un mio viaggio a Italia. La prima é l'entrata romana alla cittá di Torino (Porte Palatine). La seconda é nel sud a Poggiardo, un piccolo paese vicino al mare. e la terza é una insegna luminosa di un hotel di Madrid. A tutte le foto ho applicato un HDR, per provare e mi é piaciuto molto e cosí lo repetí.

Conciertos San Mateo. El Almacén.

Carteles para las fiestas de San Mateo 2010. Se celebraron varios conciertos en las inmediaciones del bar El Almacén, de Reinosa. Debió de estar bien, lástima que no pudiera ir. A ver si el año que viene tengo más suerte.

Cartelli per la festa di San Mateo 2010. Si celebrarono vari concerti presso il bar El Almacén di Reinosa. Sicuramente saranno stati fantastici, peccato non esserci stato. Vedremo se il prossimo anno avró piú fortuna.

Concurso de narración Gonzalo Torrente Ballester.

Cartel ganador para el concurso de narración "Gonzalo Torrente Ballester" que se celebra cada año en Salamanca, en el I.E.S. Torres Villarroel.

Cartello vincitore per il concorso di narrazione "Gonzalo Torrente Ballester" che si celebra ogni anno in Salamanca, nell'istitutto Torres Villarroel.

Relájate

Este no será el trabajo del que más me gustará presumir, por supuesto. Está hecho a espensas de gustar al cliente, pero aún así ha sido muy gratificante. Mi primera valla de 12 metros. Eso amortigua un poco todo lo demás.

Di sicuro, questo non sará il mio lavoro di cui sono piú orgoglioso. Anche se é stato fatto pensando ai gusti del cliente, é il lavoro che piú mi ha gratificato. La mia prima pubblicitá pubblicata in un annuncio di 12 metri. Questo fa che tutto il resto non sia male.

Elite reformas

Anuncio publicitario realizado con un montaje de foto y texto para las páginas amarillas de Salamanca. Es una empresa dedicada a las reformas, pero también al diseño. Querían hacer entender a los clientes que son reformas de calidad, ya que tienen otra marca dentro de la misma empresa para otro precio más barato. Es una media página que llevaba el faldón principal de la portada de la misma.

Annuncio pubblicitario realizato con un montaggio di una foto e un testo per le pagine gialle di Salamanca. É una impresa che se dedica alle ristrutturazione di case, ma anche al disegno. Volevano fare capire ai clienti che fanno ristrutturazioni di qualitá, perche hanno un'altra marca all'interno dell'azienda stessa che fa prezzi piú economici. É una mezza pagina anche con un altro annuncio nella prima pagina.

La Gaceta y Beta Sanchez

Este es un anuncio realizado para el 90 aniversario del diario La Gaceta de Salamanca en mi estancia en aDuo. Beta Sanchez es una empresa dedicada a las telecomunicaciones.

Questo annuncio é stato realizzato per il novantessimo aniversario de La Gaceta di Salamanca, quando lavoravo in aDuo. Beta Sanchez é una impresa di telecomunicazioni.

Bradipa

Este es el logotipo de un proyecto que tengo todavía en mente. Al principio era para algo de diseño y publicidad, pero después de darle vueltas, terminará siendo una marca dedicada a los deportes de tabla: skate, snowboard y surf. El pistoletazo de salida lo darán las ruedas. Lo otro habrá de llegar con el tiempo.

Questo é il logo di un progetto che ho ancora in mente. Inizialmente era relazionato con il disegno e la pubblicitá, ma pensandolo bene, sará destinato ad essere una marca per sport come: lo skate, lo snowboard e il surf. La spinta la daranno le ruote. Il resto arriverá con il tempo.

Sensaciones

 

Este es un dibujo que realicé hace ya algún tiempo. Se trata de una chica disfrutando de un buen rato de sol, disfrutando de las sensaciones.  Espero que os guste.

Questo disegno l'ho fatto qualche tempo fa. Si tratta di una ragazza che gode prendendo un po' di sole. E gode delle sensazioni che ne derivano. Spero vi piaccia.